【注释】

1乾符：唐僖宗年号（874—879）。

2毗（pi）陵：郡名，治所在今江苏常州，当时属于镇海军节度使管辖。

3巢：即黄巢，曹州冤句（今山东菏泽）人。出身盐商家庭，屡应进士不第，乾符二年（875）率众起义。广明元年（880）攻克长安，即皇帝位，国号大齐。后因叛徒朱温和沙陀贵族李克用围攻，撤出长安，中和四年（884）兵败自杀。工诗，多佚。

4跼踧（jucu）：不安貌。

5谶文：预言吉凶得失的文字。

6“欲知圣人姓”以下几句：即把“黄巢”二字用拆字法嵌入诗文中。

7讥己：据《南部新书》记载，黄巢头发蜷曲，故疑“三曲律”是讽刺自己。

8乡里：据学者考证，当为苏州。

9陆龟蒙：传见本卷下篇。

【译文】