9“早晚粗酬身事了”两句：引诗题为《寄归》，意谓早晚粗略地把身上的事情应付完，归隐到水边做一个悠闲的人。

10屹兀：险峻。

?仙尉：汉成帝朝，梅福任豫章郡南昌县尉，后因不满王莽专政，弃妻子隐遁成仙，后常用“仙尉”作为县尉的美誉。

?梅市：即梅福，传说梅福曾为会稽吴市门卒，故称。

【译文】

赵嘏，字承祐，山阳人。会昌四年（844）郑言那一榜的进士。大中年间，担任渭南县尉。一时间名流士大夫都极力称赞他。赵嘏官职卑弱很不如意。唐宣宗平素知道他的诗名，就问宰相：“诗人赵嘏，曾担任好官职没？可把他的诗歌取来给我看看。”读到赵嘏诗集开卷第一首题写秦始皇的诗说：“徒知六国随斤斧，莫有群儒定是非。”唐宣宗不高兴，给他升官的事儿也就停止了。赵嘏曾在秋天的早上作诗说：“残星数点雁横塞，长笛一声人倚楼。”杜牧因此称赵嘏为“赵倚楼”，欣赏、赞叹他啊。又起初写过一首诗，结尾写道：“早晚粗酬身事了，水边归去一闲人。”赵嘏仕途坎坷，这句诗难道就是诗谶吗？赵嘏性格豪放俊迈，爽朗豁达，常陪伴接待达官权贵，进出馆阁之间，就像他们的亲人一般。然而能够靠着一介书生的身份让远近之人都知道尊重他，所说的“一日名动京师，三日传满天下”之类话，是自有原因的。命中注定要担任渭南县尉，追踪成仙归隐的道路，也不差了。

先嘏家浙西，有美姬溺爱，及计偕，留侍母。会中元游鹤林寺，浙帅窥见悦之，夺归。明年嘏及第，自伤赋诗曰：“寂寞堂前日又曛，阳台去作不归云。当时闻说沙吒利，今日青娥属使君。”帅闻之，殊惨惨，遣介送姬入长安。时嘏方出关，途次横水驿，于马上相遇，姬因抱嘏痛哭，信宿而卒，遂葬于横水之阳。嘏思慕不已，临终目有所见，时方四十余。今有《渭南集》及编年诗二卷。悉取十三代史事迹，自始生至百岁，岁赋一首、二首，总得一百一十章。今并行于世。

【注释】

1计偕：本谓应征召之人偕计吏同往京师，后举人去参加考试也叫作计偕。

2中元：即中元节，农历七月十五日，是我国的“鬼节”，寺院要举行盛大的“盂兰盆会”，以追荐祖先的亡灵，故又称“盂兰盆节”。鹤林寺：在今江苏镇江黄鹤山下，当时浙西节度使治所在润州（今江苏镇江）。