9白鸦：传说春秋时晋文公焚林以逼介子推出山，有白鸦绕烟而噪，并集子推身旁，火不能焚。

10三尺：亦称“三尺水”，剑的代称。

?逡巡酒：指用方术在短时间内酿成的美酒。

?顷刻花：指忽然开放的神奇花朵。

?仙葩：仙界奇花异卉，指仙人之地。

“青山云水窟”一诗，原题为《言志》，意谓青山中云绕水行的洞窟，那个地方就是我的家。后半夜流动的都是琼浆玉液，早晨则吞吐着红色的霞光。我弹着碧玉调的古琴曲，炉子里炼着白朱砂。宝鼎里面存有金火炼着金丹，我的元气田中滋养着火烧不灭的白鸦。一个葫芦瓢里藏着另一个世界，三尺之剑用来斩妖除魔。知道怎么快速酿造美酒，能够在瞬间让鲜花盛开。如果有人能够学我，就可以跟我一起成仙。

?造化：指大自然，造物主。

?噀（xun）水：含在口里喷出水。亦是一种道术。

?秦岭：广义而言，秦岭为横贯中国中部的东西向山脉，重要自然地理界线，这里取其狭义，即陕西那一段，借来遮挡韩愈在长安的家。

?蓝关：即蓝田关，在陕西蓝田东南。韩愈被贬谪为潮州刺史，路过蓝关。

【译文】