?藉（jiè）：铺垫。

?晔（wěiyè）：文辞瑰丽。

?拾遗：指右拾遗，官名，唐代门下省所属的谏官，掌规谏，荐举人才。

?圣历：周武则天年号（698—700）。

?庐冢（zhong）：即庐墓，古人于父母死后，服丧期间在墓旁搭盖小草屋居住，守护坟墓，谓之庐墓。次：旁边。

?造诈：伪造欺诈。

?缗（min）：原指串钱的绳子，引申为钱串的单位，一缗为千钱，即一贯。

?筮（shi）卦：用蓍筮方式求得的卦。

【译文】

陈子昂，字伯玉，梓州人。开耀二年（682）许旦那一榜的进士。当初陈子昂十八岁时，不知道读书，凭借富家子弟的身份，行侠仗义，意气用事，打猎赌博。后来进入乡校有感并悔悟，就在梓州东南的金华山道观读书，痛下决心，自我修治，精心遍究古代经典著作，喜欢研究黄老之术和《周易》卦象。光宅元年（684），前往皇帝所居的殿庭献上奏疏，劝阻唐高宗灵驾西归长安之事，被朝廷召见。武则天诧异于他的才华，便任命他为麟台正字，诏令中说：“他的家乡铺满精华草木，他的文章也瑰丽夺目。”累积升迁为右拾遗。圣历初年，解除官职回家。适逢父亲过世，他在坟墓旁搭盖草庐居住守墓。县令段简贪婪残暴，听说陈子昂富有，就编瞎话欺诈诬蔑陈子昂，通过威胁获取贿赂二十万缗，还觉得不够多，便把陈子昂送进监狱。陈子昂自己用蓍草算卦，惊叹道：“老天不保佑我，我恐怕走投无路了啊！”果然死在监狱中，年仅四十三岁。

子昂貌柔雅，而性褊躁，轻财好施，笃朋友之义。唐兴，文章承徐、庾余风，天下祖尚，子昂始变雅正。初，为《感遇》诗三十章，王適见而惊曰：“此子必为海内文宗。”由是知名。凡所著论，世以为法，诗调尤工。尝劝后兴明堂、太学，以调元气。与游英俊，多秉权衡。柳公权评曰：“能极著述，克备比兴，唐兴以来，子昂而已。”有集十卷，今传。

【注释】

1褊（biǎn）躁：急躁。