2笃：笃守，坚守。

3徐、庾余风：指徐陵、庾信为代表的华靡文风。

4王適：唐初文学家，幽州（今北京）人，工诗文，有识人之器，主要活动于武则天时代。

5明堂：古时天子宣明政教之所，凡朝会、祭祀、庆赏、选士等均于其中举行。太学：古代设在京师的全国最高学府。

6元气：古人认为是宇宙终极本原的原始物质，也引申为人、国家或机构的生命力。

7秉：把握。权衡：权柄，权力。

8柳公权：字诚悬，京兆华原（今陕西铜川耀州区）人，博贯经术，其书法结体劲媚，自成一家，结构严谨而开拓，用笔挺秀劲健，人称“柳体”，与颜真卿齐名，世称“颜筋柳骨”。

9比兴：“比兴”本属《诗经》中的“六义”，比是比喻，兴为寄托，通过这种手法，使诗歌创作包含社会內容。

【译文】

陈子昂容貌温和文雅，性格却急躁，轻视财富，乐于施舍，笃守朋友间的友谊。大唐兴起，文章继承徐陵、庾信遗留下来的风气，天下宗奉崇尚，到陈子昂才转变为典雅纯正。一开始，写《感遇诗》三十首，王適看见了，惊讶地说：“这人一定会成为天下的文坛宗主。”陈子昂因此出名。凡是他所撰著论述的，世人都奉为法规，诗的格调尤其工整。曾经劝谏武则天修建明堂和太学，来调和国家元气。与他交往的英豪才俊，多执掌权柄。柳公权评价说：“在著述上能登峰造极，富有比兴内涵，大唐兴起以来，只有陈子昂罢了。”有文集十卷，如今流传在世。

○呜呼！古来材大或难为用，象以有齿，卒焚其身。信哉，子昂之谓欤！

【译文】

○唉！从古以来，才华出众者，有的难以施展，大象因为有象牙，最终自身难保。确实啊，这不正是说陈子昂吗？：，，，