德拉科的状态吸引了身旁雷古勒斯的目光,他倒了杯热巧克力给他,“别担心。”小布莱克试图安慰自己这个素未谋面的外甥,虽然他自己也没什么立场这么说,黑魔王并不会因为对方是没成年的孩子就心慈手软,这一点上作为曾经的最年轻食死徒他很有发言权。但是小马尔福先生看上去不用索命咒都能直接升天,雷古勒斯还是决定舒缓一下他的心情,“斯内普会提出解决办法的,别怕。”
德拉科含糊的道了谢。
“看来魔法部之战是我们的大丰收?”金斯莱突然开口,“被捕的应该不止一个食死徒。”
“是啊,是啊,”卢平有些干巴巴地说,“不过既然摄魂怪已经不归魔法部控制,那么逮捕再多的食死徒也失去了意义不是?”
穆迪低声骂了句什么,哈利猜福吉应该要打喷嚏了。
【看到斯内普没有说话,纳西莎似乎失去了最后的一点自制。她站了起来,踉踉跄跄地走向斯内普,抓住他长袍的前襟,把脸靠近了他的脸,眼泪滚落到他的胸前。她喘着气说:「你能办到的。德拉科办不到,你能办到,西弗勒斯。你会成功的,你肯定会成功的,他给你的奖赏会超过我们所有的人——」
斯内普抓住她的手腕,扳开她紧紧攥住他长袍的手。他低头望着她泪痕斑斑的脸,慢慢地说道:「我想,他打算最后再派我去办。但他决定先让德拉科试一试。你知道,万一德拉科成功了,我就能够在霍格沃茨多待一阵子,把我作为一个密探的有用角色扮演到最后。」
「换句话说,他根本就不在乎德拉科是否会送命!」
她瘫倒在他脚下,在地板上抽泣着、□□着。(德拉科的眼泪也流了下来,‘哦,不要,母亲。’)
「我惟一的儿子……我惟一的儿子啊……」
「你应该感到骄傲!」贝拉特里克斯冷酷地说,「如果我有儿子,我巴不得牺牲他们去为黑魔王效忠呢!」】
“哦谢天谢地,这个疯子没有孩子。”韦斯莱夫人大声说。可同时她又有些为纳西莎感到难过,梅林在上,她可一点都不喜欢那一家子,但是作为母亲,听到纳西莎为了唯一的儿子去哀求,她还是不可避免的同情起来。
【「也许我有可能……帮助德拉科。」
她腾地坐直了身子,脸白得像纸一样,眼睛睁得滚圆。
「西弗勒斯——哦,西弗勒斯——你愿意帮助他?你愿意照顾他,保证他安然无恙?」
「我可以试一试。」
她一扬手扔掉了杯子,杯子滑到了桌子的那头。她从沙发上出溜下去,跪在斯内普的脚边,用两只手抓着他的手,把嘴唇贴了上去。
「如果你会在那里保护他……西弗勒斯,你能保证吗?你能立一个牢不可破的誓言吗?」】
客厅里有几个人倒吸了一口冷气。
哈利有些困惑,他看起来似乎是唯一不知道这种誓言的人,“什么是‘牢不可破的誓言’?”
“是一种巫师之间的誓约,哈利。”邓布利多作出了回答,“如果誓约双方有一方打破誓言,那么打破的这个人会死。”
哈利打了个寒战,他明白为什么大家反应那么大了,他甚至觉得魔药教授不会答应这个条件,如果他真的是凤凰社间谍的话。
而贝拉显然也这么认为。
【「牢不可破的誓言?」斯内普脸上的表情变得不可捉摸了,贝拉特里克斯发出一串得意的笑声。
「你没听明白吗,纳西莎?哦,他会试一试的,我相信……又是那套空话,又是那样临阵脱逃……噢,当然啦,都是听从了黑魔王的吩咐!」】
德拉科的手指关节被攥得发白。
【「当然,纳西莎,我可以立一个牢不可破的誓言,」他轻声说,「也许你姐姐同意做我们的见证人。」】
穆迪差点跳起来,他不敢置信地看着斯内普,“你认真的?”
斯内普没理他,他的眼睛看着邓布利多,然而校长并没有与他对视,他选择继续读了下去。
【贝拉特里克斯吃惊地张大了嘴巴。西弗勒斯矮下身子,跪在纳西莎的对面。在贝拉特里克斯惊愕的目光下,他们互相握住了对方的右手。
「你需要拿着魔杖,贝拉特里克斯。」斯内普冷冷地说。
她抽出魔杖,脸上仍是一副吃惊的样子。
「你需要再靠近一点儿。」他说。
她走上前,站在两人身边,把魔杖头点在他们相握的两只手上。
纳西莎说话了:「西弗勒斯,在我儿子德拉科试图完成黑魔王的意愿时,你愿意照看他吗?」
「我愿意。」斯内普说。
一道细细的、耀眼的火舌从魔杖里喷了出来,就像一根又红又热的金属丝,缠绕在他们相握的两只手上。
「你愿意尽你最大的能力,保护他不受伤害吗?」
「我愿意。」斯内普说。
第二道火舌从魔杖里喷了出来,与第一道缠绕在一起,构成一根细细的、闪着红光的链条。
「还有,如果必要的话……如果德拉科眼看就要失败……」纳西莎低声说道(斯内普的手在她的手里抖动,但他没有把手抽出来),「你愿意把黑魔王吩咐德拉科完成的事情进行到底吗?」
片刻的沉默。贝拉特里克斯注视着他们,她的魔杖悬在他们紧攥的两只手上方,她的眼睛瞪得大大的。
「我愿意。」斯内普说。
贝拉特里克斯的脸被第三道火舌的光映得通红,火舌从魔杖里喷出,与前面那两道交织在一起,紧密地缠绕在他们相握的两只手周围,像一根绳索,像一条喷火的蛇。】
一阵死寂,邓布利多将合上的书放在桌面上,“这一章读完了,请原谅,我需要来点蜂蜜酒。”
“你就没什么想说的吗?”斯内普的声音很冷。
“西弗勒斯,”邓布利多对他眨眨眼,“你我都很清楚彼此的想法,我很高兴你能选择应下那个誓言,这会拯救一个无辜的灵魂。”
“那么我的灵魂呢?邓布利多?”斯内普简直是在质问,“我并不清楚你的想法,我甚至不知道你为什么会作出这样的决定!”
“你们在打什么哑谜?”是唐克斯,“有谁能告诉我,神秘人让那男孩去执行的任务到底是什么?”
“很抱歉,唐克斯,”邓布利多抿了口酒,“我们也都只是猜测罢了,我相信这本书的最后会给我们答案。还没到午饭时间,或许我们可以再读一章?”
插入书签