李洞

洞，字才江，雍州人，诸王之孙也。家贫，吟极苦，至废寝食。酷慕贾长江，遂铜写岛像，戴之巾中，常持数珠念贾岛佛，一日千遍。人有喜岛者，洞必手录岛诗赠之，叮咛再四曰：“此无异佛经，归焚香拜之。”其仰慕一何如此之切也。然洞诗逼真于岛，新奇或过之。时人多诮僻涩，不贵其卓峭，唯吴融赏异。融以大才，八面受敌，新律著称，游刃颇攻《骚》《雅》。尝以百篇示洞，洞曰：“大兄所示中一联‘暖漾鱼遗子，晴游鹿引麛’，绝妙也。”融不怨所鄙，而善其许。洞诗大略，如《终南山》云：“残阳高照蜀，败叶远浮泾。?竹烟岚冻，偷湫雨雹腥。……远平丹凤阙，冷射五侯厅。”《赠司空图》云：“马饥餐落叶，鹤病晒残阳。”又曰：“卷箔清溪月，敲松紫阁书。”《送僧》云：“越讲迎骑象，蕃斋忏射雕。”《归日本》云：“岛屿分诸国，星河共一天。”《夜》云：“药杵声中捣残梦，茶铛影里煮孤灯。”皆伟拔时流者。

【注释】

1才江：一作子江，疑形近而讹。

2雍州：州名，治所在今陕西西安。

3贾长江：即贾岛，曾任长江主薄，故称。传见本书卷五。

4“暖漾鱼遗子”两句：据《唐摭言》，引诗题为《西昌新亭》，意谓温暖的水波中游鱼产下鱼子，晴朗的游场上大鹿带着小鹿。此诗妙在观察细致，又符合情理，盖陆上更暖，故产子更早，等水中暖到可以产子的时候，陆上已成幼崽矣。麛（mi），幼鹿。

5《终南山》：原题作《终南山二十韵》。

6“残阳高照蜀”以下几句：意谓西落的残日高高照耀着蜀地，落下的枯败树叶远远地漂浮到泾水。砍伐竹子才发现被山岚烟雾冻住一样，偷偷地舀来池水还带着下来的冰雹的腥气。泾，即泾水，渭水最大的支流。?（zhu），掘去，砍伐。湫（qiu），水池，这里指池水。

7“远平丹凤阙”两句：诗句意谓远远地，皇宫也跟着一起变平，冷冷地，哪怕是权贵之家也无法避免。丹凤阙，即皇宫。五侯，指王侯权贵。

8《赠司空图》：诗题一作《郑补阙山居》。