8大化：造化，世界。

9人不知而不愠：人们不知道也不感到忧虑。语出《论语·学而》：“人不知而不愠，不亦君子乎？”

10禄不及而不言：俸禄拿不到也不说。语出《左传·僖公二十四年》：“介之推不言禄，禄亦弗及。”

?涔（cén）阳：战国楚地，在今湖南澧县东北，《九歌·湘君》有“望涔阳兮极浦”。

?挹（yi）：舀。杜兰：杜衡与兰草，指屈原之类君子。绪馨：馨香的绪余，即遗风。

?款君门以披怀：指李群玉叩宫阙献诗。

?沾一命而潜退：指担任弘文馆校书郎便隐退。

?“远客坐长夜”以下几句：引诗题为《雨夜呈长官》，所选诗句是开头四句，意谓远道而来的客子坐守着漫漫长夜，窗外雨落不停，孤独的寺中传来秋的寒意。请您量一量东海的海水有多深，看它跟我的忧愁相比是多是少。

?坎：窘迫，不得志。

【译文】

○澧水岸边，是古时骚人屈原的旧国，屈原做官遭遇谗言诽谤，不知去哪里倾诉，心情烦闷意绪紊乱，创作出《离骚》。骚，是愁的意思啊。“算了吧，国都没有人了解我啊，我又何必怀念旧都？”葬身鱼腹，后人招他的魂魄啊都不愿意回来。像芳草一样的君子凋零，像野蒿一样的小人得势，哪里只是屈原的时代这样呢？李群玉继承楚地的禀赋，培养才能，在造化中翱翔，别人不知道也不感到忧虑，俸禄拿不到也不说。眺望无边无际的涔阳，舀挹芳草们的遗香，叩君王的宫门献诗来抒发怀抱，被任命为弘文馆校书郎后就潜居隐退，望着满眼故乡风景，宁可无愧于屈原这样贤能的古人。因此他的诗歌格律声调清澈激越，且多是登上高山面对流水、怀念友人送别归去的作品，比如“远客坐长夜，雨声孤寺秋。请量东海水，看取浅深愁”等诗句，已经婉转地写尽长久漂泊在外、失意不得志的情感。雄壮之心意在奔驰千里，于方寸之间不受环境侵扰，也是特别难的了。：，，，