【注释】

1卓荦：卓越出众。

2九江皖口：为皖河入长江之口，在今安徽安庆西。

3跧（quán）伏：蜷伏，指栖身于某处。

4“暮雨潇潇江上村”以下几句：引诗题为《井栏砂宿遇夜客》，诗意谓夜雨潇潇地洒落在江边的村落，绿林好汉夜里也知道我的名字。以后你们做强盗不必把姓名藏起来，这个世上现在大多数都是你们这样的强盗了。意在批评世风日下。绿林豪客，即绿林好汉。

【译文】

李涉善于写诗，诗歌词语和立意都很卓绝，不跟世俗同群。长篇叙事诗，如行云流水，没有东西可以限制，诗才名声一时之间令人钦敬耸动。起初，李涉曾经路过九江和皖河交叉口，遇到夜里的强盗正好在埋伏，问他是什么人，他说：“是李隐士。”盗贼的首领说：“如果这样，不要剽掠抢夺他们了。听闻您的诗歌大名已经很久了，希望得到您的一首题诗就足够了。”李涉高兴地写道：“暮雨潇潇江上村，绿林豪客夜知闻。他时不用藏名姓，世上如今半是君。”盗贼高兴坏了，便把牛肉美酒等厚重物品送给他，拜了两拜送他离开。

○夫以跖、之辈，犹曰怜才，而至宝横道，君子不顾，忍哉？诗集一卷，今传。

【注释】

1跖、（qiāo）：即古代的大盗盗跖和庄。

2至宝横道：珍宝放在大道上，此喻人才。

【译文】

○像盗跖、庄这样的强盗之辈，还知道怜惜人才，而至贵的珍宝横在道边，君子却不看一眼，忍心吗？诗歌集子一卷，流传至今。：，，，