8称疾：托言有病。

9浑瑊（jiān）：唐朝将领，曾从李光弼、郭子仪征讨安禄山、史思明叛军及抵御吐蕃。建中四年（783）朱泚叛唐，护德宗坚守奉天（今陕西乾县），后平朱泚，与李晟协同收复京师，加侍中并兼河中尹、河中绛慈隰节度使，充河中同陕虢节度及管内诸军行营兵马副元帅，封咸宁郡王。

10判官：官名，节度使佐吏，佐理政事。

?韦渠牟：京兆杜陵（今陕西西安）人，李白曾授以古乐府，官终太常卿。

?禁中：也称省中，即宫禁之内。

?赓和：用别人诗歌原韵或题意作和诗。

?李益：字君虞，陕西姑臧（今甘肃武威县）人。曾为幽州节度使、邠宁节度使幕僚，后唐宪宗闻其诗名，召为秘书少监，官终礼部尚书。边塞诗脍炙人口，广为传唱，以七言绝句见长。传见本卷后文。

?驿：古代官府设置的供传送文书和接待过往官员、使臣的机构。

【译文】

卢纶字允言，河中人。躲避天宝时期的安史之乱，来到鄱阳县客居。大历初年，多次考进士都没有考中，元载平时很欣赏看重他，拿他的诗文进献给朝廷，补任阌乡县县尉，累积升迁为检校户部郎中，监察御史，推托生病辞官离去。浑瑊镇守河中，到他家礼聘，起用他为元帅府判官。当初，他的舅舅韦渠牟深受唐德宗喜爱，就表奏他的才华，被召到宫殿内拜见，唐德宗一有诗歌创作，卢纶就写和诗，等到卢纶担任浑瑊元帅府判官的时候，唐德宗忽然问韦渠牟：“卢纶和李益在哪里？”回答说：“卢纶跟随浑瑊在河中做官。”下诏派驿使召见他，适逢他去世了。

○纶与吉中孚、韩翃、耿、钱起、司空曙、苗发、崔峒、夏侯审、李端，联藻文林，银黄相望，且同臭味，契分俱深，时号“大历十才子”。唐之文体，至此一变矣。纶所作特胜，不减盛时，如三河少年，风流自赏。文宗雅爱其诗，问宰相：“纶没后，文章几何？亦有子否？”李德裕对：“纶四子皆擢进士，仕在台阁。”帝遣中使悉索其巾笥，得诗五百首进之。有别业在终南山中。集十卷，今传。

【注释】