9赍（ji）：带。

10“不才明主弃”两句：引自孟浩然《岁暮归南山》，意谓由于我没有才华所以被圣明的君主弃而不用，因为我老是生病所以跟亲友也疏远了。

?从事：州刺史之佐吏。

?王昌龄：字少伯，其诗擅长七绝，多写边塞生活，《从军行》《出塞》诸诗，最为著名。传见本卷前文。

?勤疾：当为“疾动”之误，王士源《孟浩然集序》：“食鲜疾动，终于冶城南园。”

【译文】

孟浩然，襄阳人。少年喜好节操义行，诗歌方面善写五言诗。隐居在鹿门山，就是东汉末庞德公所栖息隐居的地方。四十岁游历京都，诸多名士曾集聚在秘书省联句，孟浩然联句说：“微云淡河汉，疏雨滴梧桐。”众人都钦佩折服。张九龄、王维极力称赞他。王维在金銮殿值班，一天，私自邀请孟浩然进来商讨诗歌，不久闻报说唐玄宗到来，孟浩然惊愕地躲藏到床底下，王维不敢隐瞒，便上奏给唐玄宗听。唐玄宗高兴地说：“我早就听说过他却还没见到过呢。”下诏请孟浩然出来，孟浩然拜了两拜。唐玄宗问道：“你带诗歌来了吗？”孟浩然回答说：“恰巧没带。”就命令他吟诵近期的作品，朗诵到“不才明主弃，多病故人疏”两句，唐玄宗感慨地说：“你不追求仕宦，我何曾弃你不用，为什么要诬陷我？”于是命令放他回到终南山。后来张九龄任命他为州府从事。开元末年，王昌龄来襄阳游玩，当时孟浩然生病才好，两人见面非常开心，尽情开宴谈笑，吃了新鲜的鱼而引发旧疾，便过世了。

○古称祢衡不遇，赵壹无禄，观浩然磬折谦退，才名日高，竟沦明代，终身白衣，良可悲夫！其诗文采丰茸，经纬绵密，半遵雅调，全削凡近。所著三卷，今传。王维画浩然像于郢州，为浩然亭。咸通中，郑谓贤者名不可斥，更名曰“孟亭”，今存焉。

【注释】

1祢衡：字正平，平原般（今山东临邑）人。少有才辩，性格刚毅，因侮辱曹操被曹送给刘表，刘表又转送黄祖，终因冒犯黄祖被杀。汉末辞赋名家，代表作《鹦鹉赋》。