乔安娜之前一直以为丹听不懂也不会说英语，因为小朋友对安吉拉和男志愿者表现得十分厌恶，打从心底里排斥他们——而当一个人讨厌另一群人时，对方的一切都是难以接受的，包括文化和语言。

但显然她错了，至少“回去”这句，小朋友听懂了。

安吉拉话音还没落，丹抬起头，不敢置信又怨愤地瞪了安吉拉一眼，同时提醒乔安娜：“妈咪，我们该走了。”

他知道乔安娜跑得比他快，说完这句，也不多等乔安娜，拔腿就跑，目的明确地往最近的一片灌木林里钻。

乔安娜还没想明白是怎么一回事，男志愿者一个箭步冲上前，踩住了地上的绳子。

很快，绳子便跟勾住大鱼的鱼线一般绷紧了，丹的逃跑计划也随之夭折在半途。

他被肩膀上突如其来的拉力扯得踉跄了一下，勉强稳住重心，回过头来，顺着绳子看到了抓着绳子的手和手的主人，小脸立刻狰狞起来，毫不犹豫地继续往前冲。

孩子的力气在强壮的成年男人面前堪称微不足道，男志愿者可不管丹如何挣扎反抗，拉住绳子，一点一点收线，把‘大鱼’往自己跟前拖拽。

他对此似乎很有经验，速度控制得恰到好处，既不会拉得过猛让小朋友摔跟头，又没有给小朋友留出积蓄实力重新展开抗衡的空间。丹暴跳如雷，却也只能被迫顺着拉力一退再退。

没多久，丹就回到了最初的起点。

即使如此，他也还是没有放弃反抗。他目光四下一转，看到了仍留在原地的乔安娜，立刻伸出手，抱住了最后也是唯一的救命稻草。

这下男志愿者没办法了。