栉田说得没错,辻也只能笑着道歉:
“给你添麻烦了,我那时如果没被老大收留、在大哥手下做事的话……可能很快就会被送进※特别少年院了吧。不,可能是少年监狱,因为我当时太冲动了。”(译注:日本的少年院相当于台湾的少年辅育院,有初等、中等、特别、医疗等不同类型。特别少年院收容的是没有明显身心问题,但有犯罪倾向的少年。)
“我那时候光是揍您,就揍到手痛死了。”
“大哥那时候真可怕。平时那么温柔,生起气来落差好大。”
“我也觉得您很可怕啊。每次把您痛揍一顿之后,当晚都很担心您会不会趁我睡着的时候掐死我。”
“其实我还真的想过好几次。”
栉田听见辻的回答,笑出声说:“幸好我还活着。”
他们总共……一起生活了几年?
应该是辻十七岁到二十一岁的时候吧。当时栉田住的公寓里有两间房,一间三坪大、一间两坪大。辻住进那个两坪大的房间,负责照料栉田的生活起居,同时还在帮派里打杂。辻离开儿少机构之后没有可以依靠的人,对他而言,帮派就是他的‘家’,和鸿是他的父亲,栉田则是他的兄长。
辻年轻时很讨厌组织这种东西。
老实说现在也不喜欢,但他到了这般年纪,也明白人必须从属于某种组织,否则难以生存。然而他年轻时总爱独来独往,而且很讨厌上面那些啰嗦的大哥。栉田已经算是比较讲情面的人,但他做事并不随便。
辻真的很常被他修理。
你会不会打招呼啊、会不会扫地啊、棉被怎么叠得这么难看、碗里不准留下饭粒……栉田管得很细,辻常想:这到底是什么时代的教育啊。辻端茶给客人时也经常犯错,每次栉田都会把茶杯砸在他脸上。
“大哥虽然严厉……可是我做得对的时候,你还是会鼓励我。”
辻边打开起司的包装,边回忆道:
“第一次有客人说我泡的茶‘真好喝’那天……客人回去之后,你大大称赞了我一番。”
——喂,良典,这不是很好吗?你这样做就对了。真是的,你明明只要有心就能做好,却总是要搞叛逆。我就知道你能做得很好,我就知道。