说完停了下来，等着先生帮忙翻译。

鲁盼儿抢先笑着用英文问了好，又为她的赞美道了谢。

当然，要是在中国，她会赶紧摇头否认，再谦虚几句，但是这里是美国，坦然承认再感谢对方的夸奖才是正常的，而且她果真自觉很美丽。

鲁盼儿便拿出两块丝绸方巾，“这是我从中国带来的小礼物。”

“原来你会英文呀！”

史密斯夫人开心地接过来，直接打开包装纸，“好漂亮！”

美国人的习俗就是当着客人的面打开礼物。

接着，鲁盼儿和杨瑾被邀请参观他们的房子。

是栋独立的二层小楼，并不很大，但里面装修非常漂亮，男女主人的卧室里挂着巨大的油画，客厅最里面墙壁上巨大的红砖壁炉尤其引人注目，上面摆了一对半人高珐琅彩莲纹花瓶，很显然是中国的古董。

“杨替我鉴定了，这是清代乾隆年间官窑出品。”

史密斯注意到她的目光，笑着说：

“其实我更中意杨的那对铜鎏金飞天，只是他不肯转给我。”

鲁盼儿一笑，“如果可以的话，我想他一定愿意买下这对花瓶。”

“不错，他是个执着的收藏家。”

史密斯扶着壁炉笑问：

“听说中国的北方也有一种烧柴取暖的方法，名叫‘炕’，与壁炉有些相似？”

“的确，现在北方的农村冬天还会用炕取暖。”