刘骆君不喜欢打字,发的是语音:“小意,之前让你翻译的文稿现在怎么样了?今天晚上能不能给我一稿?客户急用……另外,我今天又接一个互联网公司投标文件的翻译任务,也是急用,价钱开得跟高呢,你明天抽空帮忙弄一下怎么样?拜托拜托了!”

“怎么都这么急啊?”罗小意有点犹豫的问道,翻译很费神,一段时间熬一份急稿就够让人头疼的了,这段时间她已经好几天没正常休息过了,如果再来一份……

唉,一想到钱,想到自己的家庭情况,罗小意就又觉得自己矫情了。

她回答刘骆君道:“我接了,谢谢你啊,小君姐,谢谢你一直对我的照顾。”

倒是对面的刘骆君,似乎感应到了她的疲累,问道:“小意,你还好吧?明天这个任务你能接得下做得完吗?如果觉得太辛苦了,那我跟客户再去说说,看他们能不能晚个一两天。”

说是这么说,但罗小意知道,在她翻译过的东西里,最紧急的就是这种投标文件了,一般公司都恨不得今天给明天要,毕竟还有些保密性内容他们需要公司补充结合,真的去谈估计结果也就是连累刘骆君被客户说一通。

所以罗小意赶紧回道:“没关系的,我可以的,我就是看你这边最近都是急活,觉得有点奇怪,随口问问而已!”

听她这么一说,刘骆君也放下心来,答道:“没办法,这不年底了吗?你如果能行,我这边还有好几单呢,你是我合作过的翻译效率最高、翻译效果最好的一个,客户都跟我夸你呢!”

罗小意难得的笑了,她再次向刘骆君表达了感谢。

微信停了,手机安静了下来。

为了保证自己的工作效率,这次,罗小意把自己的手机调成了免打扰模式,然后开始沉浸在了翻译的世界里。

刘骆君让她今天晚上就交稿的,是一份医学论文,作者想向外刊投稿,所以找到了她,但说起来,这种稿子比投标文件还难翻译,主要是因为专业的词汇太多了,不是专业领域的人很容易就弄错,弄错一个词,结论可能就偏差万里,所以罗小意特别的谨慎,稍微没有把握的词,她都是比对专门买来的医学字典,还是没把握的,她还会去专业的医学论坛里求助。

还好的是,这个稿子的翻译确实接近尾声了。

罗小意只觉得再加把劲,不是没希望当天晚上完工,所以她连晚饭也懒得去吃了,继续埋头苦干起来。

头隐隐有点疼,罗小意也没当回事,每次熬夜,都会有这么点脑袋紧绷拉扯的感觉,她早就习惯了。

罗小意用手握成锤,拍了拍自己的头,似乎觉得这样就能缓解两分的疼痛。