“刚才是怎么回事？”

“一般而言当人们感到尴尬的时候，第一反应是躲开，而不是质疑，因此——”

“操你，蔡斯。”

“不客气。”

阿德里安大步离开了衣帽间，走向办公室，蔡斯跟在后面，边走边扣上白袍的纽扣。两个戴着口罩的护工匆匆在走廊里跑过，谁都没有多看他们一眼。办公室里只有一个医生，埋头敲着键盘。阿德里安选了一张离门最近的桌子，打开电脑。

“1月12日-13日之间，男性，因枪击受伤送医。”ca数据库缓慢地吐出搜索结果，“三个病例，没有‘托比’。”

蔡斯凑过去看电脑屏幕，“试试‘劫案’。”

阿德里安重新发起检索，这次得到了整整五页的结果，里面总共有六个“托比”，只有一个在1月12日早上入院。

“托比·韦斯。”阿德里安念出这个名字，“‘外伤’，美国医院（注3），维克多·雨果大道63号。”

两人悄悄离开办公室的时候，不远处那个专心致志工作的医生仍然没有抬起头来。

注1：caisse riaire d'assurance adie，法国社会医疗保险局

注2：完全虚构

注3：h?ital aérica de aris，真实存在的医院，在92省，63 blvd victor hugo 92200 neuilly-sur-see

第12章

莱昂走得不快，皮鞋被雪水浸透了，冷得刺骨。不远处传来扫雪车的低沉轰鸣，伴随着单调的嘀嘀声，提醒人们避开。莫斯科缓慢苏醒，一家花店拉起闸门，哗啦一声。

他要去的地方并不难找，一家名叫“松树和扶手椅”的画廊，占据了半条街。橱窗里挂着一面巨大的白色帆布，泼上了深浅不一的绿色油漆，也许这就是一棵抽象的松树了；另外还有个牌子写着“二楼出售古董家具，详询店员”。一个穿着灰色马甲的年轻男孩在用吸尘器清理展厅里的地毯，莱昂推门进去，沾着泥水的皮鞋踩在光洁的地板上，年轻人短暂地露出痛苦的表情，仿佛那双鞋踏在他脆弱的神经上。