柯南皱眉说：“离开？是房租到期了吗，如果是因为这个的话，我可以叫新一哥哥帮帮你。”
翔太郎说：“不是啦，之后我要和腰带先生分道扬镳了。”
柯南说：“不得不分别吗？”
翔太郎模模糊糊说：“因为腰带先生和我要去国外了，不是一个地方，要分开一段时间。所以我才想要写个清单的。”
腰带先生说：“首先第一件事，为你做一次冷面，已经完成了，记得划掉。”
翔太郎慢吞吞打出了冷面的字样，又找了根笔划掉这个字样。
虽然早就知道总有一天，他们一定要分别的，但是他没有想到分别的时候来得那么快。柯南本来心中还有些烦闷的，可是在看到他们这样的坦然态度后，柯南内心的焦虑也不见了。
那就好像是笃定了他们一定还会再见面似的，是丝毫没有悲伤的氛围。
他试探性地提建议：“也许在出国之前，你们可以去京都逛逛。”
腰带先生还没有去过京都：“
iceidea，柯南，我会去看看的。”
柯南看到翔太郎好像很有精神的样子，他松了口气。等到天黑的时候他才离开，侦探事务所的大门被关上了，只有风铃的声音叮叮当当，不久之后，就连风铃的声音也安静了下来。
腰带先生说：“或许我们还可以准备一点给柯南的礼物，比如说……解药之类的。做小孩子会很辛苦的。”