第563页

——所以正式排练的第一天,两人又陷入面对面待机的状态。

“……要不,我先开始?”

唐湖毕竟是前辈,便做出表率作用,拉着茂茂合唱《we both reached for the gun》。

这是《芝加哥》里最有讽刺意味的一幕唱段,由‘律师’领唱,她说完几句台词跟着哼哼几句就行。

‘洛克茜’将身家性命交付于律师,在接受记者采访时彻底成为‘比利’掌心的提线木偶,这段表演也极具人偶戏风格,‘洛克茜’被律师提在怀里,依照操纵人的意愿抬手摆腿,张嘴的是她,而回答问题的则是‘律师比利’,两人将事情推到被杀害的情夫身上,把冲动杀人解释成她和情夫同时伸手拿枪,只不过自己动作快,抢先杀人保住性命。

如果打个方便理解的比喻,便是两人对唱双簧。

唐湖在上大学时逐帧分析过这部戏,对‘洛克茜’的几首歌烂熟于心,等摄像机架好后开始试演。

“各位媒体代表,大家今天愿意来到这里,我真的感到十分荣幸……我觉得你们肯定特别想问,我究竟是怎么杀了那个王八蛋的?”

唐湖低下头,明媚双眸微微上挑,望向面前的空气,视线却炯炯有神,仿佛面前真的有一大群正在挖掘杀人事件的疯狂记者。

策划人将原作剧本修改得更符合华夏人口语表达习惯,不强求两位艺人全程用英文对戏,接下来便进入原声唱段,被律师操纵的‘洛克茜’和记者一问一答,交代案发经过。

——‘你来自哪里?’

“密西西比。”

——‘那你的父母呢?’

“非常富有。”

严格来说,这两句唱词该由律师开头,但她觉得自己先领唱两句最好,不然整段都是茂茂在出力,自己靠划水过关不太合适。

茂茂原本在旁边眨巴着眼睛安静细听,待她唱到第三句时突然开口打断:“不行不行,唱歌要用丹田。”