【「我有话跟你说，德拉科。」斯内普突然说。
「哎呀，西弗勒斯，」斯拉格霍恩说，又打了一个饱嗝，「圣诞节，别太严厉——」
「我是他的院长，严厉不严厉应由我决定。」斯内普简短地说，「跟我来，德拉科。」
两人走了，斯内普在前，马尔福气呼呼地后面跟着。哈利犹豫地站了片刻，然后说：「我去去就来，卢娜——哦——上厕所。」
「好的。」卢娜愉快地说。哈利匆匆钻进人群时，似乎听到她又对特里劳妮教授讲起腐牙阴谋，特里劳妮教授好像还真感兴趣。】
斯内普在对面微微挑眉，哈利觉得他的表情写着，“我就知道”。不过管他呢，找出证明马尔福是食死徒的证据无疑是更重要的，他迫不及待想看自己猜测被证实后书中罗恩与赫敏的表情。
“两代食死徒的交锋开始了。”罗恩小声跟他俩说。
【出来之后，哈利从兜里抽出隐形衣披到身上，这样做很容易，因为走廊上很空，难的是找到斯内普和马尔福。哈利跑了起来，斯拉格霍恩办公室里仍在传出的音乐与谈话声掩盖了他的脚步声。也许斯内普把马尔福带到他的地下办公室去了……也许正在把他送回斯莱特林的公共休息室……哈利还是把耳朵贴到一扇扇门上。当他凑到走廊上最后一间教室的钥匙孔上时，顿觉一阵狂喜，他听到了说话声。
「……不能再出纰漏，德拉科，要是你被开除——」
「那事跟我无关，知道吗？」
「我希望你说的是真话，因为那事拙劣而又愚蠢，你已经受到怀疑了。」
「谁怀疑我？」马尔福生气地问，「再说最后一遍，不是我干的，知道吗？那个叫凯蒂的女孩准是有个没人知道的仇人——别那样看着我！我知道你在干什么，我又不傻，可是没用——我能阻止你！」
停了一阵子，斯内普轻声说道：「呃……贝拉特里克斯姨妈教过你大脑封闭术。你有什么念头想瞒着你的主人，德拉科？」
「我没想瞒着他，我只是不要你插在里面。」】
“不打自招，”穆迪冷冷评价道，“下回想祸水东引至少编一个像样的人出来，小子。”
“你拒绝了斯内普的帮助？”哈利对这一点有些诧异，他本来以为德拉科会在斯内普与他交底后就迫不及待与他合作谋划。
“这点倒不难看出，”穆迪没等德拉科回答他，“这种小崽子从来自视甚高，认为自己本事不小，足够完成任务。你们回想一下他翻倒巷时的做派就知道了。”
哈利想到马尔福当时迫不及待甩掉母亲的样子，他可能还不知道纳西莎为了他做出多大牺牲。
【哈利把耳朵贴得更紧了一些……是什么使马尔福开始这样对斯内普说话呢？斯内普，马尔福以前可是好像一直挺尊敬，甚至挺喜欢他的啊？
「所以你这学期躲着我？你怕我干涉？你要知道，德拉科，如果换了别人，我多次叫他来我办公室而他不来——」
「关禁闭！报告邓布利多！」马尔福讥笑道。
又停了一阵子，斯内普说：「你很清楚我不想做这些事。」
「那你最好别再叫我去你的办公室。」
「听我说，」斯内普的声音压得太低了，哈利把耳朵使劲贴在钥匙孔上才能听到，「我想帮助你。我对你母亲发过誓要保护你。我立了牢不可破的誓言，德拉科——」
「看来你必须打破了，因为我不需要你的保护。这是我的工作，他给我的，我正在做。我有一个计划，会成功的，只是时间比我预计的要长些！」
「你的计划是什么？」
「你管不着！」
「如果你告诉我，我可以帮你——」
「我已经有足够的帮手，谢谢，我不是一个人！」
「你今晚无疑是一个人，这是极其愚蠢的，在走廊里游荡，没有岗哨也没有后援。这些是低级错误——」
「本来有克拉布和高尔跟着我，可是你关了他们的禁闭！」】
“他承认了自己有帮手！”哈利像发现新大陆一样弹起来，“那是克拉布和高尔！”
“哦，哈利，”赫敏面色犹豫，“我不是一定要反驳你，但是克拉布与高尔，你真的觉得他们俩有脑子去把项链塞给凯蒂还不被发现吗？”
“兴许只是我们没发现他们，我们是跟在凯蒂身后走的，三把扫帚那天具体还有什么人我们也没观察得面面俱到，只要马尔福给他们下一个躲起来的口风——”
“我不会命令他们这样做的，”德拉科打断了他，“解释起来会很麻烦，我不可能在不告诉他们这么做的目的前提下，让他们毫不思考的为你办事。”
“哦，他们俩还会思考，真是奇闻。”罗恩随口挖苦道，但马尔福没理他。
“可是你说了克拉布和高尔原本会跟着你。”
“哈利，这一点不需要马尔福布置给他们，他俩在校这么长时间已经习惯了跟着他。”赫敏又一次反驳了他，这让哈利无比气闷。
“好吧，好吧，结果就是，我们还是什么都不知道。”
“会知道的，”卢平轻声安抚他，“这本书在随着你的脚步一点点探查到真相。”
【「小点儿声！」斯内普警告道，因为马尔福这时激动得提高了嗓门，「你的朋友克拉布和高尔这次要想通过黑魔法防御术的o.w.ls考试，还得多下点儿功夫——」
「通不过有什么关系？黑魔法防御术——只是一个笑话，一场戏，对不对？好像我们中间有谁需要黑魔法防御——」】
穆迪停下来对着德拉科冷笑，“已经开始畅想伏地魔掌权后的美好生活了是吗？你这个——”
“阿拉斯托！”麦格教授在老傲罗出声咒骂出一些难听字眼前制止了他，“这孩子现在还没走到那条路上。”
穆迪转而用那只魔眼盯着麦格，“你真的认为现在这种后天的经历会改变一个人？”
“我不能肯定，但我反对用还没犯下的罪孽去责难。”麦格教授眼神坚定，“我相信这书里的一切都不会是身处这里人将来的既定轨迹。”
老傲罗沉默了一会，“也许你是对的，米勒娃，不过我还是持保留意见。”
【「这是一场对成功非常关键的戏，德拉科！」斯内普说道，「如果我不会演戏，你想我这些年会在哪儿？听我说！你现在很不谨慎，夜里到处乱走，被人当场抓住，还有，如果你依赖克拉布和高尔这样的助手——」
「不是只有他们，我身边还有别人，更强的人！」
「为什么不能告诉我，我可以——」
「我知道你在打什么主意！你想抢我的功！」
又停了一阵子，斯内普冷冷地说道：「你说话像个小孩子。我很理解你父亲入狱令你心烦意乱，但——」】
“你在说什么啊，”罗恩目瞪口呆，“抢功？！你们食死徒还有业绩比拼？”
“杀害一个人难道是很光荣的事么？”哈利情不自禁提高了嗓门，“你真是让我作呕，马尔福！”
“我没有！”德拉科也喊了起来，“我根本不想掺和到那个该死的任务中！”
“可是你看起来乐在其中。”哈利反唇相讥。
“冷静点，小伙子们。”麦格赶紧制止，“回想一下我刚才说了什么，小马尔福先生现在还没那么做。”
“还剩一点，等我读完你们再打。”穆迪头都没抬。
【哈利几乎连一秒钟的思想准备都没有，就听到马尔福的脚步声在门的那边响起。他赶紧闪到一边，门已砰地打开了，马尔福大步朝走廊那头走去，经过斯拉格霍恩办公室敞开的门口，转过拐角不见了。
哈利大气不敢出，继续蹲伏着，斯内普慢慢走出教室，表情深不可测，回去参加晚会了。哈利蹲在隐形衣下，脑子飞快地转动着。】
“你的誓约对象根本不想跟你共事呢。”穆迪读完后看着斯内普，“你接了个棘手的任务啊。”
斯内普抿着嘴唇，看起来并不想回答这个问题，穆迪也不追究，冷笑一声就转过去了。德拉科倒是被搞得怪紧张，时不时就用余光瞟一眼自家院长，好像担心他会突然跳起来骂他一样。
插入书签