「真听不懂你在说什么。」哈利一边说一边赶紧把一个小瓶子塞进口袋里。】

这下百分之八十的人都反应过来了，“你想给罗恩一种服下福灵剂的心理暗示？”卢平瞪大眼睛。

“不得不说——”弗雷德做了个赞叹的手势，“真有你的啊，哈利。”

哈利倒没觉得这有什么值得赞叹的，他现在更担心赫敏，如果自己的猜测没错，他保不准会对赫敏说出什么更过分的话来确保计划的顺利实施。

【「罗恩，我警告你，别喝！」赫敏惊慌地又说了一遍，可是罗恩端起杯子，一口喝了个精光，然后说，「你少对我指手画脚的，赫敏。」

赫敏看上去又震惊又愤怒。她弯下腰压低声音，为的是不让别人听见，「你会因为这件事被开除的。我真不敢相信你会干出这种事，哈利！」

「是谁在说话呀？」哈利低声说道，

「是谁最近给人念了混淆咒呀？」赫敏气冲冲地走到桌子那头去了。哈利望着她的背影，心里并不感到懊悔。赫敏始终不明白魁地奇是一件多么重要的事情。哈利转过脸来看着罗恩，罗恩正在那里咂着嘴。】

我就知道，哈利懊恼地捂住脸。

赫敏在这一章快要把一年的气都生完了，“我真高兴你没用它，但我以后不会再干涉你们任何一件事了，绝不！”

“别——”哈利抬起头，“我很抱歉，我确实利用了你，但这——”

“很重要是吗，我不懂。”赫敏冷笑了一下，“那就麻烦你下次找个更温和不会发火的人做你的证人，别拖我下水。”

“不会的，”哈利连忙诚恳保证，“以后绝对不会瞒着你做这样的事。”

麦格教授倒松了一口气，“我很高兴你没那么做，波特。”

【「时间快到了。」哈利轻松愉快地说。

他们大步朝体育场走去，霜冻的草踩在脚下，发出嘎吱嘎吱的响声。

「天气这么好，运气真不错，是不是？」哈利问罗恩。

「是啊。」罗恩脸色苍白，好像身体很虚弱的样子。

金妮和德米尔扎已经换上了魁地奇球袍，正在更衣室里等着。

「条件看来很理想，」金妮睬也不睬罗恩，只管说道，「你猜怎么着？斯莱特林的追球手瓦赛——他昨天训练时被一只游走球击中脑袋，疼得不能参加比赛了！更妙的是——马尔福也请了病假！」】

罗恩现在是满脸的不可置信，“你真的没给我服药水？！”

“我猜没有，而且你忘了，”哈利余光看了眼马尔福，“马尔福被派了任务，八成是觉得保住小命比魁地奇更重要吧。”

“可是瓦赛又是怎么一回事呢？”

“说明是上天在偏袒你们呀。”卢平用轻松的语调说道。

【「什么？」哈利转过身来盯着她，「他病了？什么病？」

「不知道，但对我们来说太棒了。」金妮兴高采烈地说，「现在他们换上了哈珀。他跟我同级，是个大傻瓜。」

哈利淡淡地笑了笑，可是当他套上深红色的球袍时，他的思路却游移到了魁地奇以外的事情上。马尔福以前也有一次声称自己受伤了，不能参加比赛，但那次他是为了改变整个比赛的日程，换一个对斯莱特林更加有利的日子。他这次怎么这样痛快就让替补队员上场呢？他是真的病了，还是装病呢？

「真可疑，是不是？」他压低声音对罗恩说，「马尔福竟然不参加比赛！」】

德拉科露出一个又来了的表情，这让哈利有点别扭，因为一般情况下，这种表情是会出现在罗恩或者赫敏脸上的。

“你要不要那么关注我，波特？”臭脸白鼬翻了个招牌白眼。

“也不知道是谁三年级骨折都能‘哎呦’一学期，”哈利毫不示弱地翻了回去，“随便编借口也像样些，这种不走心的理由你指望骗过谁，巨怪吗？”

“可惜你是唯一注意到的人，”德拉科咂着嘴摇头，“也没人相信你，可怜的波特宝宝要一个人单打独斗喽。”

哈利捏紧拳头发出嘎嘣一声，德拉科瞬间哑火。

【「这是我们运气好。」罗恩说道，似乎有了一些活力，「瓦赛也不来了，他是他们队最好的得分手啊，真没想到——嘿！」他突然叫了一声，呆呆地望着哈利，守门员手套戴到一半停住了。「怎么啦？」「我……你……」罗恩放低声音，显得既害怕又兴奋，「我那杯饮料……我的南瓜汁……你没有……？」哈利扬起眉毛，只说了一句：「五分钟后比赛就开始了，你最好赶紧穿上靴子。」】

“喔，真了不起，”赫敏双手交叉，“你这辈子的敏锐度都点在这件事上了吧。”

“哈利表现得那么明显，罗恩不知道才有鬼呢。”乔治来回戳弄面前的高脚杯，“他越笃信，比赛就会越顺利。”

【他们来到外面人声鼎沸的球场上。看台一边是一片红彤彤金灿灿的人海，另一边则是一片绿色和银色的汪洋。许多赫奇帕奇和拉文克劳也各有自己支持的球队。在所有这些尖叫声、鼓掌声中，哈利清清楚楚地听见了卢娜·洛夫古德那顶著名的狮子帽的咆哮声。】

唐克斯主动停了下来，“这是什么东西？”

哈利给她形容了一下卢娜的那个帽子，唐克斯双眼放光，“多有趣啊！我要是还在上学，一定要和这个姑娘做朋友。”

【哈利走到裁判霍琦夫人的面前，霍琦夫人站在那里正准备把球从箱子里放出来。

「双方队长握手，」她说道，哈利的手几乎被斯莱特林的新队长厄克特捏碎了。「骑上扫帚。听我的哨声……三……二……一……」

哨声一响，哈利和其他队员使劲一蹬冻得硬邦邦的地面，升上了空中。

哈利绕着球场周围盘旋，寻找金色飞贼，同时警惕地提防着在他下面绕来绕去的哈珀。这时，一个跟以往的解说员截然不同的声音响了起来。

「好，现在他们出发了。我想，看到波特这学期拼凑起来的这支球队，大家都会感到吃惊的。许多人以为，守门员罗恩·韦斯莱上学期表现时好时坏，大概不会再待在球队了，但是他跟队长私人关系密切，这无疑帮了他的忙……」

这番话赢得了球场那端斯莱特林们的讥笑和喝彩。哈利在扫帚上伸长脖子朝解说员的台子看去。一个瘦瘦高高、黄头发、塌鼻子的男生正站在那儿，对着那只曾经属于李·乔丹的魔法麦克风滔滔不绝。哈利认出来了，是扎卡赖斯·史密斯——他非常讨厌的一名赫奇帕奇队员。】

“怎么是他？！”三人组几乎异口同声。

“梅林的臭袜子，”罗恩低声嘟囔，“我为我之前嫌李乔丹解说啰嗦感到深深忏悔。”

“那我代表乔丹接受了，”弗雷德假装严肃，“乔丹要是知道接替他的是这么个玩意——”

“会冲回霍格沃茨的。”乔治点点头。

【「哦，斯莱特林队第一次向球门发起进攻，是厄克特快速飞过球场——」哈利的心都揪起来了。

「——韦斯莱把球救起，是啊，我想他偶尔也会交点儿好运……」

「没错，史密斯，说得对。」哈利低声嘟囔着，暗暗地笑了。他从一群追球手中间俯冲下去，眼睛四处寻找着那只捉摸不定的金色飞贼的踪影。

比赛进行了半个小时，格兰芬多六十比零领先，罗恩身手不凡，很漂亮地救起了一些险球，有几个球他甚至是用手套尖扑出去的。在格兰芬多投中的六个球中，金妮就占了四个。这一下扎卡赖斯收敛多了，不再大声念叨韦斯莱兄妹是因为哈利偏心才进入球队的。他改变目标，开始编派起珀克斯和古特来。】

小天狼星发出了喝彩声，好像他亲临了现场似的。

哈利拍了罗恩一巴掌，“自信点！你看你这不是完全没问题！”

罗恩的低气压终于烟消云散了。哈利感觉他的肩背放松了些。

“要赢的趋势啊。”卢平眉开眼笑，连带着唐克斯的语调都欢脱了不少。

【「当然啦，古特并不具备一般击球手那样的体格，」扎卡赖斯傲慢地说道，「击球手总的来说肌肉都比较发达——」

「给他一记游走球！」哈利飞过古特身边时朝他喊了一声，古特脸上露出灿烂的笑容，却将那只游走球瞄准了正迎面朝哈利飞来的哈珀。哈利听见砰的一声闷响，知道那只球击中了目标，心头暗暗高兴。】

“击中目标！格兰芬多加十分！”弗雷德模仿裁判吹哨子。

【「他还觉得自个儿今天是个人物呢，嗯？」一个阴险的声音说道，随即哈珀故意狠狠地撞了过来，把哈利撞得差点儿从扫帚上摔下去，「你那个败类哥儿们……」

霍琦夫人背对着他们，下面的格兰芬多们气愤地大声喊叫起来，可是当她转过身来时，哈珀已经迅速飞走了。哈利肩膀生疼，立刻朝他追了过去，打定主意也要撞他一下……

「我认为斯莱特林队的哈珀已经看见飞贼了！」扎卡赖斯·史密斯对着魔法麦克风说，「没错，他肯定看见了什么，波特没看见！」】

小天狼星叽里咕噜骂了一连串脏话，遭来麦格教授的呵斥。

哈利倒基本习惯了，哪场比赛起来斯莱特林不搞小动作他才奇怪呢，不过史密斯这个草包，完全在对斯莱特林犯规选择性眼瞎么？他现在跟罗恩一样开始怀念起李乔丹做解说的日子。

【史密斯真是个白痴，哈利想，他难道没有看见他撞自己吗？紧接着哈利的心忽悠一下，简直要从空中沉向地面了——史密斯说得对，哈利判断错了。哈珀刚才突然上升不是无缘无故的，他确实看见了哈利没有看见的东西：金色飞贼在他们的高处疾飞，在明朗的蓝天衬托下闪着耀眼的光芒。

哈利立刻加速，风在他耳边呼呼地掠过，史密斯的解说声、观众的喧闹声都听不见了，可是哈珀还是在他前面。格兰芬多只领先一百分，如果哈珀先飞到那儿，格兰芬多就输了……现在哈珀离飞贼只有几英尺远了，他的手向前伸着……

「喂，哈珀！」哈利孤注一掷地喊道，「马尔福给了你多少钱让你来替他打比赛？」