“……如果斯尔卡特再看见我在那附近，我可就惨了。”

“是啊，”查理站了起来，“其实他看见你也……你是怎么打开那女巫的驼背的？”

“你——你敲敲它，说：‘左右分离。’”瑞卡说，“可是——”

查理没等她说完，就大步走过房间，推开胖夫人的肖像，消失了。

“他不会去拿那玩意儿了吧？”爱丽丝瞪着洞口说。

他确实去拿隐形套装了。一刻钟后，查理回来了，隐形套装被折起来藏在他的斗篷里。

“查理，我不知道你最近是怎么了……”爱丽丝震惊地说，“先是打了萨比亚，然后又在德丽萨琳教授的课上拂袖而去——”

查理听了似乎很受用。

“为了保险起见，我可以给它施一个延时咒以保证更多小时的隐形功能。另外，咱们把它小心裁开，这样就能一起罩住我们了。”

爱丽丝张大了嘴。

他们跟众人一起去吃晚饭，但之后没有再回炼之都塔楼。

瑞卡把隐形套装布藏在袍襟里，她必须抱着手臂，遮住那块隆起的鼓包。

三人躲在门厅旁的一个空房间里听着动静，直到确定门厅里无人为止。听到最后两个人快步穿过门厅，一扇门砰地关上，查理把脑袋从门边探了出去。

“好了，”他小声说，“没有人了——披上——”

三人紧挨在一起走，以免被人看见。他们在隐形衣下踮着脚穿过门厅，下了石阶，走到场地上。太阳已经落到禁林后面，余晖把树梢染成了金色。

他们走到加略的小屋前敲门，过了一分钟他才应声，打开门后他四下寻找着来者。他脸色苍白，浑身发抖。

“是我们，”瑞卡悄声说，“穿着隐形套装呢。让我们进去把它脱下来。”

“你们不该来的！”加略小声说，但紧忙退后一步，让他们走了进去。他迅速关上门，瑞卡扯下了隐形套装。

加略没有哭，也没有扑过来搂住他们。他好像不知道自己身在何处，该做什么。这种无助比眼泪更令人难受。

“要喝茶吗？”他说，大手颤抖着去拿茶壶。

“巴克比克在哪儿，加略？”查理迟疑地问。

“我——我把它带出去了。”加略说，往罐里倒牛奶时洒得满桌都是，“拴在南瓜地里。想让它看看树——呼吸点新鲜空气——因为——”

他的手抖得那么厉害，奶罐掉到地上，一地碎片。

“我来吧，加略。”查理忙说，抢着过去打扫。

“碗柜里还有一个。”加略坐下来，用袖子擦着额头。

瑞卡看看爱丽丝，爱丽丝也不知所措地看着她。

“还有什么办法吗，加略？”瑞卡急切地问，坐到他旁边，“伊浮列敦——”

“他尽力了，”加略说，“但他无权支配委员会。他告诉他们巴克比克是没有危险的，但他们害怕……你们知道柏宜斯·萨比亚那人……威胁过他们，我想……还有那个行刑官，麦克尼尔，他是萨比亚的老朋友……不过会很快，很利落……而且我会陪在它身边……”

加略哽噎了，目光在屋中到处游移，仿佛在寻找一丝希望或安慰。

“伊浮列敦要过来，来——送送它。今天早上给我写了信，说他想——想陪着我。好人哪，伊浮列敦……”

在加略碗柜里找奶罐的查理发出一声轻轻的抽泣，但被他迅速掩饰住了。他手捧新的罐子直起身来，强忍住眼泪。

“我们也会陪着你，加略。”他说。

但加略摇了摇蓬乱的脑袋。：，，.