李廓

廓，宰相程之子也。少有志勋业，揽辔慨然，而未肯屑就，遂困场屋中。作《下第》诗曰：“榜前潜制泪，众里独嫌身。气味如中酒，情怀似别人。”时流皆称赏，且怜之，因共推挽。元和十三年独孤樟榜进士，调司经局正字，出为鄠县令。累历显宦，仕终武宁节度使，政有奇绩。工诗，极绮致。与贾岛相友善。集今传世。

【注释】

1宰相程：即李程，字表臣。贞元十二年（796）中进士，累辟使府，为监察御史，充翰林学士。学士入署常视日影为候，程性懒，日过八砖乃至，时号“八砖学士”。元和中，知制诰，拜礼部侍郎。敬宗即位，以吏部侍郎同平章事。

2揽辔慨然：指胸怀天下的志向。语出《后汉书·范滂传》：“时冀州饥荒，盗贼群起，乃以滂为清诏使，按察之。滂登年揽辔，慨然有澄清天下之志。”

3未肯屑就：即不屑就，认为不值得花太多时间和精力去仅仅为考试而考试。

4场屋：科举考试的地方，又称科场。

5“榜前潜制泪”以下几句：又题《落第》。诗意谓在发放的榜前偷偷地忍住眼泪，热闹的人群中感觉只有自己是被大家嫌弃而无地缝可钻的人。落榜的气味就像人喝醉了酒，落榜人的心情胸怀就像与人离别般低沉。

6独孤樟：元和十三年（818）戊戌科状元。

7司经局正字：官名，掌典校书籍。

8鄠（hu）县：县名，治所在今陕西西安鄠邑区。

9显宦：即达官。

10武宁：即武宁军，治所在江苏徐州。后来李廓还担任刑部侍郎、夏绥节度使等，辛文房误。

【译文】

李廓，是宰相李程的儿子。年少时有志于建功立业，揽着马缰绳慨然有天下之志，但不屑于通过科举之路获得，于是就困在科举场中。创作《下第》诗说：“榜前潜制泪，众里独嫌身。气味如中酒，情怀似别人。”当时名流都称赞欣赏，并且怜爱他，因此共同提携他。元和十三年（818）独孤樟那一榜考中进士，调任司经局正字，出任鄠县县令。多次做过显赫官职，最终做到武宁军节度使，为政上有突出政绩。工于写诗，所作之诗特别绮丽有情致。他跟贾岛是好朋友。集子如今流传在世。：，，，