【译文】

柳宗元，字子厚，河东人。贞元九年（793）苑论那一榜的进士，又考中博学宏词科，授任校书郎，调任蓝田县县尉，累积迁升为监察御史里行。跟王叔文、韦执谊关系很好，二人引荐他一起谋划永贞革新，提拔他担任礼部员外郎，想要加以重用。恰好遇到王叔文倒台，柳宗元也被贬谪为邵州刺史，半路上又下诏令，贬为永州司马。柳宗元给朝廷士人遍送书信让他们念念旧情，众人妒忌他的才华，没有真的为他用心说情。元和十年（815）迁任为柳州刺史，当时刘禹锡跟他一起被贬谪，被贬到播州，柳宗元认为播州不是人居住的地方，况且刘禹锡母亲已经年老，备好奏疏要把柳州让给刘禹锡，而自己前往播州，碰巧有大臣也为刘禹锡说情，就改为让刘禹锡担任连州刺史。柳宗元在柳州多有仁惠之政，等到去世，百姓怀念追慕，建立祠堂祭祀他，到今天仍然杀牲取血来祭祀。

公天才绝伦，文章卓伟，一时辈行，咸推仰之。工诗，语意深切，发纤秾于简古，寄至味于淡泊，非余子所及也。司空图论之曰：“梅止于酸，盐止于咸，饮食不可无，而其美常在酸咸之外，可以一唱而三叹也。”子厚诗在陶渊明下，韦应物上，退之豪放奇险则过之，而温厉靖深不及也。今诗赋杂文等三十卷传于世。

【注释】

1“发纤秾（nong）于简古”以下几句：采自苏轼《书黄子美诗后》一文。纤秾，纤秀浓郁。

2司空图：字表圣，河中虞乡（今山西永济）人。历官中书舍人等职，后归隐中条山王官谷，后梁开平二年（908）闻唐哀帝被杀，不食而卒。其诗论强调“韵外之致”“味外之旨”。传见本书卷八。辛文房下引司空图对柳宗元的评语，来自苏轼《书黄子美诗后》，其论则本于司空图《与李生论诗书》。

3“子厚诗在陶渊明下”以下几句：采自苏轼《评韩柳诗》。陶渊明，字元亮，一说名潜字渊明，浔阳柴桑（今江西九江）人。其诗韵味隽永，风格平淡，开创田园诗体，对唐以后诗歌甚有影响。退之，即韩愈。温厉，据苏轼《评韩柳诗》，当为“温丽”。

【译文】

柳公天赋才华精彩绝伦，诗文卓绝雄伟，一时间的同辈之人，都推崇仰慕他。擅长写诗，诗歌语言和意思都深刻贴切，在简练古朴的语句中散发着纤秀浓郁的色泽，在恬静淡泊的诗意中寄托着最深的韵味，不是其他诗人所能赶上的啊。司空图评论他的诗歌说：“梅只有酸，盐只有咸，饮食离不开梅盐，饮食的美味却常常在酸咸味道之外，诗歌韵味也像这样，可以一唱三叹而余韵不绝啊。”柳宗元的诗歌成就在陶渊明诗歌之下，在韦应物诗歌之上，韩愈诗歌中的豪放奇险超过柳宗元的诗歌，但在温润明丽而隽永深刻方面却比不上柳宗元的诗歌啊。如今诗赋、杂文等共有三十卷，流传在世。：，，，