庄南杰

南杰，与贾岛同时，曾从受学。工乐府杂歌，诗体似长吉，气虽壮遒，语过镌凿，盖其天资本劣，未免按抑，不出自然，亦一好奇尚僻之士耳。集二卷，今行。

【注释】

1贾岛：传见本卷前篇。

2长吉：即李贺，传见本卷前文。

3按抑：按捺，抑制。

【译文】

庄南杰，与贾岛同一时代，曾跟随他学习。善于写乐府诗和杂体歌诗，诗歌体式跟李贺很像，气势虽然豪壮遒劲，但诗歌语言过于雕刻穿凿，大概是因为他的天分本来就低一些，写作时无法避免按捺抑制，不是出自自然流淌，也算是一个喜好奇特崇尚幽僻的才士啊。集子两卷，流行到现在。：，，，