因为打小从上学的时候开始学的就是俄语，金小荷想把英语学起来并不太容易，很多时候学着学着就拐到俄语去了。每当这个时候，她就会想起叶素珊，据说她会的外语挺多的，为着这个本事，就是在省城大学都是风云人物，不管是德方的研究资料还是法方的研究资料或者是日方美方的研究资料，叶素珊都能翻译出来。

金小荷只要想到叶素珊，不管再难都能够坚持下去了，她就不信了，叶素珊能做到的事情她做不到。偶尔金小荷也会想，在这种时候叶素珊都能够激励自己，会不会叶素珊已经成了自己的执念啊？

这样的想法只在心里转悠了一圈，金小荷也没有精力想这个了，因为，她有机会摸打字机了。

金小荷一直知道，文教授的书房里是有打字机的，不过都是文教授夫妻俩在用，她一个保姆，还进不得文家的书房，但是她在外头做事的事情，总是能够听得到打字机嗒嗒嗒的声音，她听过，知道这是打字机在工作时发出来的声音。

因为面试文员不成功，打字机一直是她想学会使用的。却因为文员要求会用打字机这个要求，叫她认为打字机是很贵重的东西，哪怕有时候只有她一个人在文家的时候，她也是不敢去书房碰这个东西，就怕万一弄坏了，叫她赔偿还是小事情，她不能继续在文家做保姆才是最大的事。

就在她把打字机想得越来越神圣的时候，有一天，文教授喊了她进书房，叫她帮忙打字，“我今天喝了一点酒，没法用打字机了，我来念给你听，你帮我打一下字。”

“文教授，对不起，我不会用打字机。”金小荷脸色爆红，她感觉从来没有哪一刻像现在这样难堪。文教授叫她来用打字机的话说得这么轻描淡写，可她却不会用打字机。

文教授惊讶地“哦”了一声，不过他并没有对此发表什么观言，只说等他酒醒后教一教她，现在他口述，劳烦她用纸笔记录下来。

金小荷连忙应了下来，取了纸笔把文教授口述的话给记了下来，她的心情有一些混乱，并没有太过注意文教授口述是什么东西，帮忙记录完了，看文教授靠在椅子上闭目养神，她就搁下纸笔规规矩矩地告辞出来了。

文教授再是长得跟她的心头好似的，她也是不敢放肆的，文太太可不是一个简单人物，但凡叫文太太发现了她一丁点的不妥当，她就别想在文家继续呆下去了。

在有机会可以学使用打字机的时候，金小荷并不敢轻举妄动，为着打字机这样东西，她愿意安分一些。

打字机在金小荷看来很神圣，但是当她真正开始学习的时候，才发现，其实它也不是多么地神圣。就像那煤气灶、洗衣机、电冰箱等东西一样，她学会使用之后，金小荷有一种不过如此的感觉。

学会了打字机，但还没有学会英语，金小荷是很乐意在文家再多呆一段时间的，文太太虽然厉害，却也没有在薪水上压迫她，在她把照顾孩子、打理家务、厨房做饭等活都接了下来之后，文太太立马就付了双倍的薪水给她。