看了眼餐厅门口小黑板上的手写菜单，今晚的主菜里有餐厅主厨达利老爹最拿手的熏香肠。这可是军校里最受欢迎的美食，约翰决定先来一份填饱肚子再说。

推开餐厅的门，这会儿里面的客人已经不多了。只有最里面的一排位子上坐了十几个身穿运动服的彪形大汉，貌似是在聚餐。

“约翰，这里。”约翰正准备找个靠窗的位置坐下，其中一个大个子站起来向他大声打着招呼。

“嗨，阿尔伯特！”约翰热情地上前跟魏特迈中校拥抱了一下：“你们这是？”

“这些都是学校橄榄球队的队员。小伙子们在下午的比赛里赢了管理学院（陆军管理人员学院利文沃斯堡分校，是一所为部队培养文职人员和管理人才的学校）队，我带他们来庆祝一下。”魏特迈笑呵呵的说道。

“干得漂亮！祝贺你们！”约翰接过魏特迈递过来的一杯啤酒，向众人举杯致意道。

干下了一杯啤酒后，约翰才发现这群人中并没有范弗里特的身影。最近这家伙不是被魏特迈拉去给球队做临时主教练了吗。约翰好奇地小声问魏特迈：“詹姆斯没来吗？”

“他坐了一会就走了，说是要回去改论文。你今天怎么这么晚才来吃饭？”魏特迈一边说，一边把约翰拉到了一旁。

在约翰的印象中，范弗里特一向是个勤奋好学的好学生，所以他也就没在意魏特迈的举动，随口回答道：“我今天不是被麦克奈尔校长派去参加研讨会了嘛，开完会跟人多聊了会。”

熟料等他们走到了餐厅一个没人的角落里后，魏特迈小声地说道：“你听说了吗？詹姆斯可能回不了红魔师（red-devils，美国陆军第五步兵师。范弗里特来参训前在该师任副团长）了。”

“是吗？”约翰还以为范弗里特要晋升了，还挺替他高兴：“要我说，詹姆斯早就应该升上校了？”