马洛收回了手，再次搓动着指环说道：“也许有，也许没有。我到现在也没有弄明白这东西，还有沉默之匣，到底是什么。”

“我一时好奇，打开了盒子，又把这指环套在手指上。没想到，从那以后，这指环就再也摘不下来了。”

“当时我想，反正那个雇主只是跟我说要这个盒子，并没有提过里面的东西，只要把盒子给他就行了。所以，回到裂石港，我找了根布条盖住这个指环，把沉默之匣交给了他。”

“他没有任何疑问，拿着盒子就走了。其实，我是不是遮挡这个指环根本没有关系，那人根本不知道盒子里面装着什么，他甚至不知道盒子能被打开。”

“他当然不会跟我说这些，那天之后，我就再也没有见过他，但我又见到了沉默之匣。”

“我并没有固定的住处，那天也只是在酒馆租了一个房间。那天晚上，我用他付的银币把自己灌到人事不知，第二天，当我醒过来时，第一眼看见的，却是安安静静躺在床头柜上的沉默之匣。”

“我知道这有些奇怪，但多了东西总比少了好，那天晚上，我在赌场输掉了不少银币，干脆把这盒子也当作筹码压了上去，当然也是输掉了。”

“可第三天，我睁开眼睛，它仍然躺在我的床头。”

“我真的有些怕了，下楼退了房间，把它留在那里落荒而逃。”

“那晚，我用最后剩下的银币，在裂石港的妓院找了个丰满的女人，直到快天亮才睡下，醒来的时候已经是下午了。”

“我一睁眼，那个盒子又跑到了那个妓女的枕头上！”

“我记不清有多久了，我用尽了办法，也没能摆脱那个盒子。不管我是睡在酒馆、妓院、还是潮湿阴冷的小巷里，它总是能在第一时间找到我，每次我醒过来，它总是摆在我视线里第一眼就能看见的地方，就像它的名字一样，安安静静，一言不发。”

“后来我放弃了，反正它也没有别的动作，我像以前一样，接手各种那些见不得光的脏活儿，收获大把大把的银币。除了身边多了一个盒子，生活似乎和以前没有什么区别。”