他看到那个探员穿着一件深灰色大衣，里面依旧是西装，一副挺拔帅气的打扮，可表情却看起来糟透了，像是连着好几天没睡觉——不，比那还要糟糕，科恩实在不知道还能用什么词来形容，但他看起来真的糟透了。

他不确定艾伦是否和那个红头发探员很熟，但至少从他那副表情来看，他们曾经应该关系相当不错。

科恩突然想，如果艾伦现在就在自己面前，他根本不知道该如何安慰他。这想法很蠢，就算那个警察真的需要谁去安慰，那也绝对轮不到自己。可是那一刻，他的确这样想着，并且因此产生一种深深的无力感。

这可真是太讽刺了，所有认识科恩·劳伊的人都会说他有一张能把死人说活的嘴，哄起人来那可是比鸟儿的鸣啭还要动听。可事实是他没法让死人活过来，也并不真正懂得该如何哄人——看，他甚至不知道如何在别人需要的情况下，想出哪怕一个能够表达安慰的词汇。

早间新闻已经播完了，科恩却还呆坐在沙发上想着这些，想了很久，最后轻轻开口时，仍然只有那么苍白的一句——“我很抱歉。”

艾伦不会想听到他说抱歉，可他真的不知道自己还能再说点什么。

斯宾瑟的女邻居死了，弗朗西斯科·布拉沃死了，乔纳森也死了，他不知道自己能为此说些什么，也不知道还能做什么。他只知道，他不能让艾伦成为下一名受害者，无论如何也不能。

于是接下来的白天，科恩做了一件更加愚蠢的事——他跟踪了曾经追捕过自己的联邦探员。

不仅愚蠢，而且相当危险。

如果被对方发现了，他不确定以艾伦现在的精神状态，会不会直接以骚扰一名联邦警察的罪名逮捕自己——考虑到他不是没以更离谱的理由给自己戴上手铐，他完全有可能这么做的。

这听上去实在很丢脸，一个大名鼎鼎的贼，在马上就能弄到四千万美元之前，因为骚扰一名警察被捕，从而搞砸了自己的生意和名声。这事要真发生了，绝对够他被圈子里的人嘲笑上好几十年的。

科恩坐在一家咖啡馆的角落里，望着对面联邦大楼五层右数第二扇窗户——他知道窗户旁边就是艾伦的办公桌，他还在窗台上养了一盆小仙人球——发呆，一边这么想着。

实在太丢脸了。他只能告诉自己，反正交易之前他也无事可做，那不如就呆在这里好了。这样如果有黑手党从暗处朝自己放冷枪，至少尸体能够第一时间被警察发现，而不至于被丢到海里喂鱼。

可能真的是太闲了，科恩喝完第二杯咖啡后，突然又开始想象那个探员发现自己尸体时的表情，不知道会不会比今早在电视上看到的更糟糕呢？

不过想想看，不管他会或是不会，似乎都挺让人难过的——算了，他不希望那个人看到自己的尸体，所以还是被丢到海里去喂鱼好了。

他正这么百无聊赖的想着，旁边一位漂亮的女服务员朝他走过来，放了个姜饼人在桌上，“先生，这是免费赠送的，提前祝你圣诞快乐！”她说，同时露出一个甜美的微笑。

“圣诞快乐，”科恩说，看出来那姑娘是想多跟他聊两句。自己从早到晚一直坐在这儿，什么也不做，只是边喝咖啡边望着窗外发呆，一定令她挺好奇的。不过眼下他并没那个心情聊天，礼貌地回以微笑后，又把目光移回原来的位置。

年轻的服务员遗憾地转身走开，本来她还打算借着聊天的机会，要到这位绿眼帅哥的电话号码来着。

天渐渐黑下来了，那扇窗户跟着亮起灯光，从这个角度可以隐约看见里面人的身影。不过很快窗帘就被拉上了，科恩撇嘴，拿起姜饼人一口咬掉了脑袋。

他一直坐到那家咖啡馆关门，艾伦都没从联邦大楼里出来。科恩回到车里继续盯着，过了地铁末班车时间，艾伦依然没出来，那扇窗户就那么通宵达旦地亮着，看来对方今晚是不打算回家了。

于是科恩也没回家。

反正他以前没少干盯别人梢的事，在车里过夜也不是第一次了。他知道该把车停在哪里才不会引起注意，也能保证自己不会在这期间彻底睡死过去。

就这么过了一整晚，又过了一个白天，等科恩再见到艾伦时，已经是第二天晚上了。

他坐在车里，看见艾伦从联邦大楼出来，整个人憔悴了一大截，一头金发被夜晚的风吹得乱七八糟，就连大衣领子都没翻利索。

科恩从没见过艾伦这副样子。在他的印象里，这位探员一向都是挺拔、阳光、敏锐而充满力量的，而不是像现在这样，走路都在微微摇晃，仿佛下一秒就要往前栽倒似的——没什么好奇怪的，他已经两个晚上没睡觉了，就算是再强悍的人，也经不起这么折腾。

他看着艾伦走到路对面叫了出租车，自己也悄无声息地发动车子跟上。他不确定对方是要回家还是继续去哪儿查案子——最好是前者，这样他就用不着思考，如果突然看见那探员晕倒在地、自己要不要上去扶一把了。

也许是他的想法起作用了，那辆出租车果然一路朝着艾伦的住处开去，虽然那肯定是领导下了命令，他才肯回家休息的。

科恩小心地保持距离跟在后面，最后停在一片茂密的矮树丛旁，关掉车灯，远远地看着艾伦下了出租车，走进旁边那栋公寓楼，才稍微松了口气。

可就在他准备掉头离开时，科恩突然觉得有点不对劲——他也说不上来到底哪儿不对劲，只是本能地感到一双窥探的眼睛，似乎就潜伏在这附近、盯着自己的猎物看，安静地等待它落入圈套的那一瞬间。

这种违和感在他看到那探员进了公寓楼，家里却迟迟没有灯光亮起时，骤然化作一股强烈的危机感。科恩甚至没能像往常一样，静下心来分析当下的状况，便飞快地从腰间摸出枪来，下了车就往那栋公寓楼里跑，一路跑上三楼，再拐进走廊右边标有“304”的房门前。

他知道艾伦就住在这儿，他没去过他家，但只要他想，就有的是办法弄到一个人的住址。

现在他就站在他家门口，却发现那扇门根本没关紧，而是留了条缝，从那儿能看到屋里一片漆黑。科恩不愿去想那意味着什么，只是骤然感到呼吸急促起来，耳朵也嗡嗡直响。