这话语似乎带有某种冲击力，猛然将科恩的意识从那个小男孩身体里推了出来。于是他像个被关在过去的记忆里、飘来荡去的鬼魂似的，飘到了卧室角落里，以旁观者的角度，冷冷看着不远处曾经的自己。

他看到那小男孩盯着自己手上的血，紧接着眼泪就流了下来，刚开始只是顺着脸颊慢慢流淌，很快便盖满了整张小脸，分不清哪些是鼻涕哪些是眼泪，只见那些液体最终都从下巴那里汇成一小股，一部分掉在小猫柔软的毛发之中，另一部分则落进了那一地的血泊里。

小男孩哭得越来越伤心，鼻子一抽一抽的，但又不敢发出太大声音，断断续续的抽噎弄得科恩很是心烦，于是他猛地冲出房间，用力关上了门。

砰！

不知为何，那关门声十分真实，好像就在耳边响起。科恩略微清醒过来，还没睁开眼睛，便觉浑身一阵剧痛，尤其是头，疼得要炸开似的，让他忍不住痛楚地闷哼一声。

这时他感觉有人凑过来，在他耳边叫他的名字——“科恩，科恩！”

那声音被刻意压低了，但语气急促，科恩听出那是艾伦的声音。可当他睁眼去看对方时，却发现视野里一片漆黑，连对方的轮廓都很难分辨。

紧接着，他注意到身下的颠簸和嘈杂的背景音——像是汽车轮胎摩擦地面的声音，偶尔夹杂着小石子弹到金属物体上发出的碰撞声，刚才把他弄醒的“关门声”大概就是这个。

科恩的脑袋还有些迷糊，花了好半天才反应过来，他们这是被那帮疯狂的西班牙人关进货车车厢里去了。

看来卡洛斯·布拉沃——也就是他那位死去的前男友的弟弟——并没有亲自参与这场追杀，而是派他的手下来抓人了。科恩不知道自己是不是该为此感到庆幸，至少那群人没有当场给他们一人一枪，直接送他们上天堂。

哦不，艾伦或许能上天堂，自己就不一定了。这么一想，科恩居然感觉有点淡淡的忧伤。

不过，说起艾伦，刚才那场车祸……

科恩的大脑突然彻底清醒了。他忍着浑身疼痛欠身坐起来，刚想朝旁边人伸手，挣动一下后却发现手脚都被绳索绑紧了。长时间的束缚让他手指发麻，动弹一下都很困难，不幸的是，这次绑架来得猝不及防，他没能像卡特文奇那次一样，提前准备能随手割开绳子的东西在身上。

“你别乱动，”身边人又说，那声音离的更近了，科恩能感觉到对方的气息喷在他脸上，“你还能说话吗？能感觉到哪里不舒服吗？”

哪里不舒服……哪里都不太舒服，科恩想，但似乎都是皮外伤，应该没骨折，也没伤到什么脏器，除了脑袋还有点晕……不过这都不重要，关键是——“你怎么样，没事吧？”

“哦，感谢上帝！”艾伦听见他回应，长出了口气，然后说：“我没事——说没事也算不上，但应该比你好多了，至少我没被撞晕过去。”

不知怎的，科恩总觉得他这话里有点幸灾乐祸的影子。他闭上嘴，觉得自己刚才就不该问。

艾伦没有幸灾乐祸，但他是真挺高兴，那高兴是在发现科恩不仅清醒过来了，而且还第一时间想着问自己有没有事后，一种从心底漫上来的喜悦。因为这个，这会儿他甚至忘了他们正被绑住手脚丢在车厢里、带到不知什么鬼地方去。

不过显然科恩没忘记他们眼下的处境。他仔细辨别了一会儿周围的声音，然后说：“我打赌咱们肯定已经离开曼哈顿了……你‘没被撞晕过去’，那咱们正往哪个方向去，你有头绪吗？”

“应该是在沿着117号公路一路往北，你晕过去快一个小时，这会儿大概是在贝德福德山附近。”

科恩听他说，那声音穿过耳膜钻进脑子里，让他突然又好一阵眩晕，晕的他两眼直发黑——不对，这车厢里黑咕隆咚的，不晕也照样黑——但反正是很不舒服。

艾伦见他半天没出声，刚稍微放松的神经顿时又紧绷起来。手被反绑在身后，他只好用肩膀轻轻碰他：“科恩，你怎么了？”

科恩努力坐直身体，把头靠在冰冷的车厢壁上，皱紧眉头等待那阵眩晕过去，半晌才开口说：“我没事……贝德福德山在哪儿？”

艾伦叹了口气，“……你先别说话了。”

“我没事，”科恩又说了一遍，“你觉得你那些同事多久能找过来？”

“不好说，他们中间换过一次车，而且已经往北开了这么远……”

艾伦没说完，不过科恩明白他的意思。“果然，遇到这种情况，‘等着警察叔叔来救你’，其实就是含蓄版本的‘请你安静等死，谢谢配合’。”

“他们会尽最大的努力，”艾伦轻声说，语气温和，带点安抚的意味，“只是这事没你想的那么容易，科恩。”

科恩没再说话，沉默半晌后，他调整了下姿势，把头转向艾伦——他夜视能力本来就不错，适应这一段时间后，现在已经能勉强辨别出对方五官的轮廓了。

他盯着那模糊的轮廓看了好一会儿，直到艾伦察觉他的视线，也把头转向他，他才迅速收回目光，叹了口气：“警官，我……你记住，我下次不会再让你坐我的车了。”

艾伦看着他，在一片黑暗中不自觉地勾了勾嘴角，他再次用肩膀碰了下旁边人的，轻轻地说：“放心，咱们会活下来的。”

“当然会活下来，”科恩说，“就算哪天我真的要死了，也更希望拉着瑞士银行的金库一起陪葬，而不是一个联邦探员。”