作者有话要说：sandungueo是啥，你们看过despacito的原版v么，最后那段贴面舞就是，会模仿性交动作，一般在雷鬼音乐里出现。

唉我每次写她们用英语flirt，都怕有的大可爱get不到。

不是看不懂，是有时候这样调侃地flirt会带上特定的语调。

但是换成中文我要换写法，还表达不出来，就很纠结。

很努力在英语，完全翻译腔和中文语境里找平衡的本车。

第58章 “stereo hearts”

【y heart」s a stereo；it beats for you, so listen close；

hear y thoughts every note。】

“我的心是立体声，它为你跳动，请靠近我认真听吧——每个音符里都是我的心声。”

——gy css heroes -「stereo hearts」（chor）

“我是说，你不用一定要告诉我。”程璐颐久久没有回复， 姜歆娆又说，“我理解这里头情况很复杂。”

程大小姐人看起来大大咧咧的，对好朋友真是两肋插刀似的诚挚。万-她不想告诉姜歆娆， 歌手也不想让她难做。

毕竟是相当私人的事情。

“啊，没有。”程璐颐恍然回答，“我就是在想，我以为你要和我好好叙叙姐妹情呢。”

“是我无知了，姜歆娆，这才多久，你胳膊肘都往外拐！”

“姐姐白养你这么大了，呜。”

姜歆娆：“额……”

姜歆娆捂了捂额头。