dra低头看了他一眼。“我今晚不属于那儿,而且你最近没和你的朋友们花太多时间,”他静静的说。
harry皱着眉,“但你也是我的朋友,”他说。
dra微笑着。“我知道,harry,”他说,爬上床躺在harry身后把他拉近。“晚上结束后,我是和你回家的那个,”他低声说。
harry满足的叹息着,很高兴知道dra没有生气。
注1,原文是where do you want ,也就是’你想在哪儿要我‘,harry故意用了双关的话。
注2,这首歌是bon jovi的“liv’ on a prayer”,歌词我没有翻译,只有这一句我想翻成“生活全凭祈祷”可能更准确,但我倾向于“运气”,更加无奈的人生。
第39章
harry带着宿醉在一片嘈杂中突然醒来。嚣叫的猫头鹰,dra的怒吼,疯狂抽痛的头和沉甸甸的胃。他相信这就是他的死亡方式。
“potter!见鬼的醒来帮我!”
harry看了一眼dra,他正试图对付两打猫头鹰,把毯子拉过他的头。他知道它们是什么。na告诉过他他的文章应该在今天最新一期吹毛求疵上与公众见面。
“ky!”dra吼道。
harry呻吟着,按着他的头。dra咆哮着。
“该死的猫头鹰……你休想再喝酒……需要二十个家养小精灵来应付你的麻烦……如果你还没死,我会杀了你……不过更好的,杀了wood……才……时间显现……活见鬼的早上六点半……睡了三个半小时……混蛋英雄,狗屁……”